-
1 gloire impérissable
сущ.общ. вечная славаФранцузско-русский универсальный словарь > gloire impérissable
-
2 impérissable
adj.1. ве́чный; бессме́ртный (immortel);un monument impérissable — бессме́ртный па́мятник
2. fig. ве́чный, неувяда́емый, неме́ркнущий; нетле́нный;un souvenir impérissable — неизглади́мое <незабыва́емое> воспомина́ние, ве́чная па́мять (о + P)une gloire impérissable — неме́ркнущая сла́ва;
-
3 impérissable
adjнетленный, вечный, неувядаемый, немеркнущий -
4 s'attacher
1. (à qch.) привя́зываться, прикрепля́ться (к + D); цепля́ться/уцепи́ться ◄-'пит-► (за + A) ( en grimpant);les alpinistes s'\s'attacherent à la corde — альпини́сты обвя́зываются верёвкойle lierre s'\s'attachere à l'arbre — плющ цепля́ется за де́рево;
2. fig. (être associé) быть* свя́занным с чем-л. ;une gloire impérissable s'\s'attachere à cet exploit — с э́тим по́двигом свя́зана неме́ркнущая сла́ва
3. (sentiments) привя́зываться (к + D);║ s'\s'attacher aux pas de qn. — привя́зываться, увя́зываться/увяза́ться (за +) fam.; неотсту́пно сле́довать (за +) ipf.ils se sont \s'attacherés l'un à l'autre — они́ си́льно привяза́лись друг к дру́гу
s'\s'attacher à un travail — посвяти́ть себя́ како́й-л. рабо́те, неуста́нно занима́ться чем-л.; s'\s'attacher à des principes — неукло́нно сле́довать ipf. каки́м-л. при́нципам ║ s'\s'attacher à + inf — стара́ться/по=; стреми́ться ipf. + inf; s'\s'attacher à résoudre un problème — стара́ться реши́ть зада́чу; il ne s'\s'attachere qu'à prouver ces faits — он стара́ется <↓хо́чет> лишь доказа́ть ipf. э́ти фа́ктыs'\s'attacher à une étude — упо́рно занима́ться ipf. чем-л.;
5. (à qch.> придава́ть ◄-даю́, -ёт►/прида́ть* большо́е значе́ние (+ D); остана́вливаться/останови́ться ◄-'вит-► (на + D);ce collier s'\s'attachere avec un fermoir spécial — э́то ожере́лье застёгивается осо́б|ым фермуа́ром vx. <-ой застёжкой>sans s'\s'attacher aux détails — не остана́вливаясь на дета́лях в. pass. привя́зываться; застёгиваться;
-
5 неувядаемый
inflétrissable, impérissableнеувядаемая красота — beauté f impérissable -
6 неувядающий
inflétrissable, impérissableнеувядаемая красота — beauté f impérissable -
7 нетленный
-
8 немеркнущий
См. также в других словарях:
impérissable — [ ɛ̃perisabl ] adj. • 1528; de 1. in et périssable ♦ Qui ne peut périr. ⇒ immortel. ♢ Qui continue, dure très longtemps. ⇒ durable. Écrit, monument impérissable. Garder, laisser un souvenir impérissable. Gloire impérissable. « la liberté, seule… … Encyclopédie Universelle
IMPÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui ne saurait périr. Les anciens philosophes soutiennent que la matière est impérissable. Il se dit, par extension, Des choses qu on suppose devoir durer très longtemps. Monument impérissable. Souvenir impérissable. Gloire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPÉRISSABLE — adj. des deux genres Qui ne peut périr. Certains philosophes soutiennent que la matière est impérissable. Il signifie, par extension, Qu’on suppose devoir durer très longtemps. Monument impérissable. Souvenir impérissable. Gloire impérissable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Iliade — Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l’Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan ( … Wikipédia en Français
Illiade — Iliade Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l’Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (Ve siècle) … Wikipédia en Français
L'Iliade — Iliade Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l’Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (Ve siècle) … Wikipédia en Français
L’Iliade — Iliade Achille sacrifiant à Zeus, manuscrit de l’Iliade de la Bibliothèque Ambrosienne de Milan (Ve siècle) … Wikipédia en Français
Hymne National De La Colombie — Himno Nacional de la República de Colombia (es) Hymne national de la République de la Colombie Hymne national de … Wikipédia en Français
Hymne national colombien — Hymne national de la Colombie Himno Nacional de la República de Colombia (es) Hymne national de la République de la Colombie Hymne national de … Wikipédia en Français
Hymne national de la colombie — Himno Nacional de la República de Colombia (es) Hymne national de la République de la Colombie Hymne national de … Wikipédia en Français
Oh Gloria inmarcesible — Hymne national de la Colombie Himno Nacional de la República de Colombia (es) Hymne national de la République de la Colombie Hymne national de … Wikipédia en Français